GlobaliveではiPad/iPhone/Androidアプリを英語、中国語、韓国語を中心とした多言語にローカライズするお手伝いをいたします。
アプリ翻訳では、直訳では伝えきれない情報やニュアンスを、地域の文化にふさわしい方法で的確に表現する工夫が必要です。説明文やマニュアルも大切で、アプリの魅力を伝えて、多くのユーザーにダウンロードしたいと思ってもらえるような翻訳を心掛けています。
なお、地域によってはローカライズ後のアプリ配信のお手伝いも可能ですのでお気軽にご相談ください。

作業フロー