Globalive는 한국어와 중국어에 특화된 특허번역을 제공하고 있습니다.
현지의 전문대학/법인과 제휴하여 정확하고 신속하게, 저렴한 가격으로 번역을 제공합니다.
담당 번역자 전원은 특허문서의 전문성과 기술 내용을 이해하고 있는 특허번역 전문 스태프입니다.

기술의 개요를 파악하는 목적의 간이 교정도 제공합니다.
번역 작업 시에는 고객님과의 상담을 통하여 기술 내용을 완벽하게 이해한 상태에서 번역을 진행합니다. 또한, 납품 시에도 불명확한 부분이나 확인이 필요한 부분에 대하여 코멘트를 첨부하여 송부합니다.
취급하는 서류는 전부 엄격한 기밀 유지 체제하에서 관리합니다.
아래와 같이 다양한 특허 관련 문서를 번역합니다。
이 밖의 내용도 취급하므로, 특허번역을 검토하고자 하실 때에는 상담 문의해 주십시오.

번역 문서 예

출원관련문서 명세서, 원서, 우선권증명서, 선서공술서, 선언서, 위임장, 거절이유통지, 의견서, 보정서, 심판청구서, 이의신청서, 레터 재판관련문서 소송장, 답변서, 구두변론조서, 증거설명서, 각종 신청서, 판결문

작업의 흐름(일본어)